翻訳仕上げの見本
基本証明書（韓国語→日本語）
韓国証明書の3種（基本証明書 家族関係証明書 婚姻関係証明書）の中で最も提出頻度の高い証明書となります。
家族関係証明書（韓国語→日本語）
その名の通り、家族関係を証明する証明書となります。基本証明書ほどではありませんが、帰化申請や遺産相続、国際結婚等の手続きの際に求められる証明書となります。
婚姻関係証明書（韓国語→日本語）
婚姻や離婚歴等を証明する証明書となります。主に、国際結婚や帰化申請、その他の手続きの際に求められる証明書となります。
除籍謄本（韓国語→日本語）
帰化申請や遺産相続関連の際に求めれれる書類となります。枚数及び種別多数により、ご依頼主様の悩みの種といえる書類となります。家族、親戚の分まで多量に至り、さらに、電算化、type字、手書き横、手書き縦... 。手書きの場合、漢字も多数混じっていますが、漢字に強い日本人も読めない（起こせない）字が数多く含まれており、誤字も多く、印字状態や当時の担当者の書き方の癖で読めないものが非常に多くて料金面で覚悟が必要な書類です。しかし、ご安心ください。この分野で日本一の実績を誇る翻訳家が担当し、料金も日本一安い形で提供いたします。日本一安く、速く、高品質の理由は、TOPページにてご覧頂けます。 原本が手書きでも仕上げは電算化となります。
학적부：学籍簿（韓国語→日本語）
留学や編入の際に必要となる大学学籍簿。学校別に様式が違うので、5.000円からの別途見積もりとなります。
出生届 （日本語→韓国語）
ほとんど手書きとなっていますが、仕上げはきれいなワード仕上げとなります。格安の4.500円。「出生届」右側の「出生証明書」は別途の見積もりとなりますので、ご留意下さい。
翻訳者の記名
住民票 受理証明書 戸籍謄本、帰化申請・遺産相続関連・その他書類の翻訳文書提出の際に、翻訳者の氏名、翻訳日の記入が必要な場合があります。当センターでは翻訳文書に翻訳者・翻訳日をつけております。その他ご希望の場合はお気軽にお申し付け下さい。また、提出機関により、翻訳証明書が求められることがありますので、その場合は別途ご請求下さいませ。